Lucy Southerton, who spent four years working on cruise ships, has issued a warning to passengers after a video of a woman securing her cabin went viral on social media