Many British drivers who own dogs aren't aware of the a Highway Code rule that could land them with a huge fine or even cost them their driving licence