The Graham Norton Show host has confirmed that he'll be taking a break from his self-titled chat show next month and revealed who will be stepping in