The 22-year-old winger will miss the entire Six Nations tournament