Icy cold water reached their chests as they were trapped in a car