The Traitors presenter Claudia Winkleman has been given a strict instruction by BBC bosses ahead of the third series of the reality show, which will air from New Year's Day