Emmerdale stars Chris Chittell and Lesley Dunlop have been married for several years, but their characters Eric Pollard and Brenda Walker have faced challenges in their relationship