Escape to the Country viewers were left feeling emotional as Jules Hudson shared the sad reason why one of the buyers wanted to make their move in the BBC show