The dad-of-one was found in the bathroom unresponsive