Elaine initially kept her mum's ashes in her wardrobe, then created a painting that now sits in her kitchen