Natalee heard a 'crack' when she jumped into a foam pit