The Tower, starring Gemma Whelan and Tamzin Outhwaite, will not be returning to ITV following the third series, which aired in September