Strictly Come Dancing viewers were left in tears following the first ever group dance on the BBC show featuring a wheelchair user among the professionals