Jameela and Ellie, Year 7 students at Tiverton High School, are leading a heartfelt campaign against period poverty, proving small actions can make a big difference