Fans of the Death in Paradise spin-off were left thrilled as they spotted a familiar face from the original show in the first episode of the BBC One series