Clarkson could be seen growing increasingly irate as the newsreader questioned him over inheritance tax