Strictly Come Dancing star Wynne Evans and his professional partner Katya Jones have found themselves at the centre of controversy this week after a series of 'misjudged' in-jokes.