People claiming Universal Credit or income-related Jobseeker's Allowance (JSA) with a disability or long-term illness could be owed extra money to help with daily living or mobility costs.