A lacklustre York City were deservedly beaten 3-1 in their top of the table clash at Barnet.