Former York Knights half-back Jamie Ellis has announced his retirement from rugby aged 35.