A Yorkshire law firm which has offices in York, Harrogate and Leeds has paid tribute to a senior family law specialist who has recently passed away following an illness.