York could be set for a new Hotel Chocolat store which would sell drinks including cocktails if its bid for an alcohol licence is successful.