A champion York fighter was stabbed to death after he allegedly punched the partner of the man accused of killing him, a murder trial jury has heard.