Killing Eve star Jodie Comer has announced that the one-woman play Prima Facie will be coming to the Grand Opera House in York.