North Yorkshire Police is investigating an alleged road rage incident, which saw an Audi and Renault travel from York's outer ring road to Millfield Lane before one driver got out of their vehicle.