A festival celebrating all things Shakespeare is returning to York for its 10th year.