Pet insurance can be expensive, so it's worth making sure your policy gives you what you - and your pet - need