Emergency services have attended a crash between a motorbike and a car in an East Yorkshire town.