Celebrating some of the unsung corners of the natural world through Pop art, graffiti and cartography is the inspiration for a new exhibition.