Government plans to reform the “feudal” leasehold system could be good news for York – but further action is needed to avoid properties sitting empty in the city, an estate agent has said.