A hospital worker at a York-based NHS trust has won a £10,000 payout at an employment tribunal.