York's last surviving D-Day veteran has been celebrated with a bus was named in his honour.