Leading councillors have been told they should be ashamed of their refusal to back plans to give greater protection against discrimination to care leavers.