The creativity of York’s younger generation has been celebrated in a successful public art show.