The extent of self-harming, bullying and worrying about the future among young people in York has been laid bare in a strategy which aims to support them.