Barclays customers are facing a third day of disrupted services on Sunday following an IT problem.