The Britain Remade campaign group has proposed up to 75,000 homes be built in York, which it says should make the city large enough to support the return of trams.