Tributes have been paid to Lisa Gorman who had the "voice of an angel and a heart of gold".