A couple say they are being forced out of their York home after being targeted by homophobic abuse.