A man police wanted to speak to in connection with their investigation into an alleged sexual assault in a North Yorkshire town has come forward.