Police are investigating a sexual assault in Popworld in York city centre.