Police have issued a new CCTV image of a man officers want to speak to as part of their investigation into an alleged sexual assault in Scarborough.