A second-hand tumble dryer, a burial plot offer, and a toilet seat have been named among the UK's worst Christmas gifts following a Which? survey.