A van has been stolen in Whitby and recovered in Middlesborough, in what police are classifying as a "two-in-one" incident.