Customers are warned to take measures to prevent 'porch piracy' as 23 million packages are stolen or go missing from UK doorsteps each year