The “final piece” of an ambitious plan to develop York’s Coney Street has been given the go ahead.