A bid to increase the sentence of a driver who caused a fatal crash and then lied about having motor insurance has failed.