Finance bosses at City of York Council have suggested the largest possible rise in council tax - as they grapple with a budget crisis.