Traffic is mounting after a car has broken down on a busy York road.