Two suspected car thieves have been arrested after a police chase near Northallerton.